I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw something back. 
~ Maya Angelou
 
Nouveau Camion
Désincarcération et de Premier Répondant 
Service de Sécurité et Incendie 
Nouveau Camion
Désincarcération et de Premier Répondant 
Service de Sécurité et Incendie 
 Nouveau Camion
Désincarcération et de Premier Répondant 
Service de Sécurité et Incendie 
Le Service de Sécurité Incendie 
Municipalité de Lac-Simon offre le service de désincarcération lors d’accident de la route sur la portion nord de la Petite-Nation.
Six (6) pompiers sont formés afin d’offrir le service de 
premier répondant sur le territoire de la municipalité de Lac-Simon 
seulement. Ces derniers sont équipés avec un moniteur défibrillateur 
cardiaque. Ils peuvent aussi effectuer de l’oxygénothérapie, et ainsi 
donner des premiers soins de haut niveau.
 
Nouveau Camion
Désincarcération et de Premier Répondant 
Service de Sécurité et Incendie 
Municipalité de Lac-Simon
Nouveau camion à Lac-Simon
Jessy Laflamme
le 27 février 2013
La municipalité de Lac-Simon a son nouveau camion multifonctionnel depuis lundi. Ce véhicule de 97790$ remplace l'ambulance recyclée dont se servait le service des incendies. Les 17 pompiers et sept répondants peuvent maintenant se servir du nouveau véhicule dans le cadre d'interventions à Lac-Simon et dans les municipalités environnantes.