<< Nous sommes désolés de vous informer qu’en raison de contraintes administratives, la municipalité de Chénéville n’est plus en mesure de nous louer des bureaux pour demain ni pour le 23 mai ou le reste de l’été.
Soyez assurés que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour remédier à la situation et trouver une solution alternative, afin de pouvoir vous accueillir et répondre à vos questions en personne dans les meilleurs délais.
Nous vous tiendrons informés de nos prochaines heures d’ouverture dès qu’un nouveau local sera confirmé.
Merci de votre compréhension et de votre patience. À bientôt !
---
We're sorry to inform you that, due to administrative constraints, the municipality of Chénéville is no longer able to rent us office space for tomorrow or May 23, or the rest of the summer.
Please be assured that we are doing everything in our power to remedy the situation and find an alternative solution, so that we can welcome you and answer your questions in person as soon as possible.
We will keep you informed of our next opening hours as soon as a new location is confirmed.
Thank you for your understanding and patience. We hope to see you soon! >>
*******************
<< Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de notre bureau temporaire à Cheneville, situé à l’adresse 63, rue de l’Hôtel-de-Ville, dans la salle du haut.
Nous vous invitons à venir nous rencontrer si vous désirez poser des questions ou obtenir des informations.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec nous à l’adresse courriel suivante : communaute@gmail.com.
----
Our temporary office will be located on the second floor of 63, rue de l’Hôtel-de-Ville, in Cheneville.
The office will be open on May 9 and 23, 2025, from 10 a.m. to 6 p.m. We'll be on site all through the summer; future dates will be posted on our page.
Everyone is welcome to stop by and ask us any questions or inquiries you may have.
For more information, please email us at communaute@gmail.com. >>
