Logging around Lac Simon: Cutting Trees, but Harming "Milieu Humids"?

a damaged milieu humid along chemin Tour-de-Lac?

an attempted drive thru! ... a damaged milieu humid?

The damaged milieu humid: tire tracks in the foreground; discarded tree branches in the middle-ground, & vehicles in the background.

Another view of the damaged milieu humid!

Another view of the damage!

Another view of the access road that finally crosses the stream at the end of the milieu humid at a lower elevation, & the culvert used to drain the water!

A view of the Lac-Simon lower down, above Baie-Creuse

An open & nearly full five-gallon gas & oil container left outside, next to the milieu humid & stream, over the long weekend!

Discarded anti-freeze container next to the milieu humid & stream, a few meters away from chemin Tour-de-Lac, over the long weekend.

Discarded engine oil & hydraulic oil containers next to the milieu humid & stream, a few meters away from chemin Tour-de-Lac, over the long weekend.

*******

Should not the Municipalités de Lac-Simon & Duhamel and its commercial partners protect it's "milieu humids"?

See previous observation, on July 3, 2010:
Logging around Lac Simon: Cutting Trees, but Leaving Oil & Grease?