Deficit 2008 & Sécurité Publique

Update le 6 avril: The Municipality of Lac Simon announces in "ordre du jour" that the long term capital expenditures requests for "l'agrandisement de la caserne" have been reduced from $850,000 (December) -> $550,000 (March) -> $460,000 (April).

******************

M. Jacques P. Dupuis
Ministère de la Sécurité publique
2525, boulevard Laurier, 5e étage
Tour des Laurentides
Québec (Québec) G1V 2L2


RE: 2008 financial results and sécurité publique

M. Jacques P. Dupuis,

On December 22, 2008 the Municipality of Lac Simon had a special council meeting to present their “budget 2009” and their “financial review of 2008”.

The municipality of Lac Simon 2008 operating deficit was $175,500. The 2008 net deficit was reported as $75,500 because of the $100,0000 the municipality took from the previous years’ surplus.

Gross revenues for 2009 are estimated at $2,583,539. Net revenues for 2009 $2,507,989 = ($2,583,539 - $75,500).

Revenues have grown from $1,450,000 (2004), $1,585,651 (2005), $1,692,792 (6.8% increase in 2006), $2,009,820 (10% increase in 2007), $2,388,520 (18.8% increase in 2008).

The $175,000 operating deficit in 2008 was 7.3% of the 2008 budget ($2,388,520).

We suspect that much of the $175,500 operating deficit in 2008 relates to the expenses that fall under the portfolio of the Ministère de la Sécurité publique.

We would argue the following:

1. Equipment: Far too many unnecessary fire trucks. (see 2 photos)
2. Labor: Excess staff
3. Maintenance & training: As a result of initial buying of equipment (2) & hiring of staff (3), there is a corresponding increase in expenses for equipment “maintenance” and labor “training” and hours of work.
4. “premier repondeur” program: In 2008 the Municipality of Lac Simon introduced their premier repondeur. The maire & council estimated that total costs would be $20,000.
5. Garage expansion: The Municipality of Lac Simon wants to expand the current 6-door firehouse/garage at a projected additional cost of $850,000. 254-10-2008 Règlement ayant pour objet de décréter des travaux d’agrandissement de la caserne incendie, des travaux de construction d’un entrepôt, incluant des travaux de terrassement, l’achat d’un camion citerne et d’un véhicule multi-usage et autorisant un emprunt de 850 000$ pour en payer les coûts.

“Premier repondeur” program: Since day one, citizens have repeatedly asked questions at council meetings. Questions included: Is there not a provincial subsidy for premier repondeur? If yes, why has the municipality not made a request to provincial authorities? Should not the projected cost of premier repondeur be over $100,000? All inquiries and questions were dismissed by council.

We would argue that the Ministère de la Sécurité publique:

1. review the Municipality of Lac Simon financial statements of 2008 that relate to Sécurité publique;
2. question the necessity of the Municipality of Lac Simon $850,000 long term capital cost plans.
3. structure a long term Sécurité publique plan for the Municipality of Lac Simon.
   

Looking forward to a safe and prosperous 2009.

Thanking you in advance.

Paul Malouf

Financials 2008 and Forecasted Budget 2009

Ministre Nathalie Normandeau
Affaires municipales et des Régions
10, rue Pierre-Olivier-Chauveau
Québec (Québec)
G1R 4J3


RE: Municipality of Lac Simon: financials 2008 and forecasted budget 2009

Ministre Nathalie Normandeau,

On December 22, 2008 the Municipality of Lac Simon had a special council meeting to present their “budget 2009” and their “financial review of 2008”. Here are the highlights:

Actual Budget 2008
The municipality of Lac Simon 2008 operating deficit was $175,500. The 2008 net deficit was reported as $75,500. The actual deficit for 2008 would have been $175,500, had it not been for the $100,0000 the municipality took from the previous years’ surplus.

Moreover the $175,000 operating deficit in 2008 was 7.3% of the 2008 budget ($2,388,520).

Budget Forecast 2009

• Gross revenues for 2009 are estimated at $2,583,539. Net revenues for 2009 $2,507,989 = ($2,583,539 - $75,500).
• Revenues have grown from $1,450,000 (2004), $1,585,651 (2005), $1,692,792 (6.8% increase in 2006), $2,009,820 (10% increase in 2007), $2,388,520 (18.8% increase in 2008).
  

Property taxes 2009

• Evaluations 2009 = $197,243,700 a 4.2% ($7,973,700) increase from $189,270,000 (2008).
• Mill rate 2009 = 0.90423 / $100.00 a 11.97% (0.09673) increase from 0.8075 / $100.00 (2008).
  

The spending is out of control. The forecasts are deficient. As a result, taxes are increasing 12% (in a recession), even though evaluations are up over 4%. Furthermore, unpaid taxes are approximately $180,000.

Moreover, the Municipality of Lac Simon is projecting future capital costs that include:

1. firehouse expansion, at a projected cost of $850,000; and a
   
2. new town hall, at a projected cost of approximately $2,000,000.
   

Please help us stop the over-spending and place some financial oversight on our municipal officials.

We would argue that the Affaires municipales et des Régions review the Municipality of Lac Simon:

1. 2008 financial statements;
2. 2009 forecasted budget;
3. projected future capital costs.
   

Looking forward to a sound financial future.

Thanking you in advance.

Paul Malouf

A Very Merry Christmas & a Happy New Year

We have accomplished much in 2008!

Thanks to your generous support in 2008, we celebrated some great conservation commitments and were able to put more energy than ever before into conservation programs and projects.

Together we have

• protected the marshes, forests and beaches of Ile Canard Blanc. It seems there will be no cement ramps on the beach and the development has stopped;
• restricted the travels of the "barge" with the help of Transport Canada;
• protected the very special Lac des Etoiles with our 100 signature petition of Ile Canard Blanc residents;
• conserved several key freshwater streams into Baie L'ours, Lac Barriere and Lac Simon with the help of Environment Quebec;
• reversed the "halte" project parking lot along chemin tour-de-lac with the help of Environment Quebec after Municipality damaged a stream;
• exposed various incidents of e-coli, blue-green algae and pollution in 2007 and 2008;
• publicized various activities such as the July "poker run" with the Minister of Public Security and exposed the August "depotoir" incident with the help of Environment Quebec;
  
• thanks to the over 800 petition signatures in spring 2008, l’auberge “Evasion” is no longer a "une maison de réinsertion". "Alliance/Cap Espoir" vacated in November!
  
• helped secure the right to vote for hundreds of cottagers by getting their names on our electoral list for the 2007 referendum & monitored November 2008 by-election.
  

With your continued support, we will continue to tackle Lac Simon's most pressing conservation challenges, ensuring we protect it for the next generation.

There is much to accomplish in 2009!

From me and everyone that provides pictures, articles and tips that helps put this blog together, we wish you and your family a very Merry Christmas and a Happy New Year.

For our Lac Simon.

Rave on!

Paul Malouf
Lac Simon "One Lake - One Chance"

P.S. Have a happy, and green, New Year!

~ Financial Update 2008 & 2009 ~

~ Financial Update 2008 & 2009 ~

Actual Budget 2008

• Net Deficit 2008 = $75,500
• Operating Deficit 2008 = $175,500.
  

- Actual deficit for 2008 would have been $175,500, $100,0000 greater if the municipality had not used $100,000 from the previous years’ surplus.
- The $175,000 operating deficit in 2008 is 7.3% of the 2008 budget ($2,388,520).

Budget Forecast 2009

• Gross revenues 2009 are $2,583,539.
• Net Revenues 2009 $ 2,507,989 = ($2,583,539 - $75,500)
  

- Revenue growth: Revenues have grown from $1,450,000 (2004), $1,585,651 (2005), $1,692,792 (6.8% increase in 2006), $2,009,820 (10% increase in 2007), $2,388,520 (18.8% increase in 2008)
- Operating Surplus/Deficit: surplus $35,597 (2005), surplus $103,200 (2006), surplus $55,695 (2007), deficit $175,500 (2008)
- Cumulative Surplus (as of December 2007): $383,185


Property taxes 2009

• Evaluations 2009 = $197,243,700 a 4.2% ($7,973,700) increase from $189,270,000 (2008).
• Mill rate 2009 = 0.90423 / $100.00 a 11.97% (0.09673) increase from 0.8075 / $100.00 (2008).
  

~ special council meeting for Budget 2009 ~
Municipalite de Lac Simon
~ December 22, 2008 ~

Photo Gallery: L'hélicoptère Sortis de L'eau

*************

Merci pour les photos / Thank you for the photos

L'hélicoptère & Les Corps Sont Sortis de L'eau

Deux morts au lac Simon
L'hélicoptère et les corps sont sortis de l'eau
Louis-Denis Ebacher
Le Droit

L'hélicoptère qui s'est abîmé dans le lac Simon avec quatre personnes à bord, mercredi soir, a été sorti de l'eau, hier, en fin de journée.

Le petit aéronef Robinson 2007 R-44 de couleur jaune a été retiré des eaux glaciales du lac vers 17h.

Quelques heures plus tôt, vers 13h15, les corps des deux disparus ont été sortis par les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ), à 150 mètres de la berge.

Serge Louis-Seize, propriétaire et pilote de l'hélicoptère, 49 ans, et Léo Blanchet, 63 ans, sont morts noyés en tentant de rejoindre la terre ferme après leur sortie de l'appareil. (...)

******

LAC SIMON
Two men die after copter crashes in frigid Quebec lake
Rotor hit water, survivor says
ANDY BLATCHFORD
The Canadian Press
December 5, 2008
Globe & Mail

MONTREAL -- Their helicopter had just plunged through the darkness into a lake when its four occupants had to endure the sudden shock of hitting the frigid water after their jump from the wreckage.

But only two survived the frantic swim. The two other men perished trying to make it to shore 150 metres away.

The bodies of pilot Serge Louis-Seize, 49, and Leo Blanchet, 63, were recovered by Quebec provincial police divers from the depths of Lac Simon yesterday.

The chopper's two other passengers fought off the sting of one-degree water after Wednesday evening's accident in Quebec cottage country northeast of Ottawa.

"The four of them got out of the helicopter and they swam for the side of the lake, but just two [of them] arrived on shore," said provincial police spokeswoman Melanie Larouche. (...)

*************************
Photos from 2007 & 2008

Helicopter & floating dock, summer 2007

Flying above floating dock, summer 2007


Flying along shoreline (just left of red roof) spring 2008

Flying along shoreline spring 2008

Flying over municipal quai, summer 2008

Un hélicoptère s’abîme dans le lac Simon

Breaking News

Un hélicoptère s’abîme dans le lac Simon
December 3, 2008

LCN
Un hélicoptère s'est écrasé dans le lac Simon, en Outaouais, en début de soirée.
Deux personnes qui se trouvaient à bord de l'appareil seraient portées manquantes.
Deux autres passagers auraient été rescapés.
On ignore, pour l'instant, les causes de cet accident.

******

Two missing after Que. helicopter crash
Canwest News Service
Published: Thursday, December 04, 2008

CHENEVILLE, Que. - Two people are missing after a helicopter crashed in a Quebec lake outside Ottawa Wednesday night.

Another two passengers safely made it to shore after the helicopter crashed at about 7:40 p.m. Wednesday into Lac Simon, about 95 kilometres northeast of Ottawa, near the Quebec community of Cheneville.

The search is ongoing, with police marine units and aerial searchers working to locate the two missing passengers from the Robinson 44 helicopter.

"A Griffin helicopter from CFB Trenton arrived on scene, but unfortunately the weather deteriorated and they were unable to participate Wednesday night, but we're getting them back up there (Thursday) morning," said Capt. Paul Spaleta of the rescue co-ordination centre at CFB Trenton.

******

2 missing after Que. helicopter crash
Last Updated: Thursday, December 4, 2008 | 7:43 AM ET
CBC

Two people are missing after a helicopter crashed into a lake in Western Quebec Wednesday night.

Quebec provincial police said the helicopter, carrying four people, crashed into Lac Simon, about 75 kilometres northeast of Ottawa.

Two people managed to swim to shore and were taken to hospital suffering from hypothermia, but two others are still missing.

Police divers were expected to search the lake on Thursday.

A Griffon helicopter from CFB Trenton in eastern Ontario has joined the search for the two others.

Lac Simon is the site of plane crash 50 years ago that killed four hunters. The aircraft and the bodies of the hunters were recovered from the bottom of the lake in May.

******

Outaouais: un hélicoptère s'est écrasé dans le lac Simon, mercredi
Il y a 3 heures
La Presse

MONTREAL — Un hélicoptère est tombé en début de soirée dans le lac Simon, en Outaouais, à quelques centaines de mètres de la rive à la hauteur du chemin de la baie Yelle, près de la municipalité de Chénéville.

Deux personnes qui étaient à bord ont été rescapées, mais deux autres manquent toujours à l'appel.

Les services d'urgence ont été appelés par un témoin qui a vu l'appareil s'abimer dans le lac. Les deux rescapés ont pu regagner la rive à la nage et ont été aidés par des personnes qui se trouvaient à proximité. Ils ont été transportés à l'hôpital, souffrant d'hypothermie.

La Sûreté du Québec a précisé que le secteur a été survolé par un appareil des Forces armées canadiennes après l'accident mercredi soir, mais qu'on est toujours sans nouvelle des deux personnes manquantes.

Des plongeurs de la SQ sont sur les lieux ce jeudi matin afin de poursuivre les recherches. Un appareil des Forces armées canadiennes a également été dépêché pour survoler de nouveau le secteur.

C'est au lac Simon qu'en juin dernier des plongeurs ont ramené à la surface un hydravion qui y était tombé en novembre 1957. Les restes des corps des trois occupants, Tony Chivazza, Philippe Ouimet et Louis Hamel, ont été remontés.

Deux personnes ont possiblement perdu la vie dans un accident d'hélicoptère, hier, dans le lac Simon.

*******

Un hélicoptère s'abîme dans le lac Simon
Louis-Denis Ebacher
Publié le 04 décembre 2008 à 08h33
Le Droit

La Sûreté du Québec (SQ) a reçu un appel concernant l'aéronef vers 18 h 15, hier. Un témoin a aperçu l'hélicoptère descendre de façon inhabituelle jusque dans les eaux du lac Simon, dans la Petite-Nation. «Deux personnes manquent toujours à l'appel, a indiqué en fin de soirée la porte-parole de la SQ, Joyce Kemp. On parle aussi de deux rescapés.»

Les informations tombaient au compte-gouttes, quelques heures après le drame. Les familles des victimes n'avaient pas toutes été informées de ce qui venait de se passer.

Le lac Simon est déjà connu pour une tragédie semblable survenue le 21 novembre 1957. Ce jour-là, un hydravion de type SeeBee sombrait au fond du même lac avec quatre personnes à bord.

Les victimes avaient toutes perdu la vie en revenant d'un voyage de chasse. L'épave a été repêchée en mai dernier par la SQ, aidée par des plongeurs amateurs ayant découvert la carcasse de l'appareil.

*******

Les plongeurs recherchent l’hélicoptère à Lac-Simon
Deux hommes rescapés et deux autres disparus
le 4 décembre 2008 à 11:28
le Petite Nation

Les plongeurs recherchent toujours l’hélicoptère provenant de Sainte-Anne-des-Plaines qui a plongé dans le lac Simon hier soir vers 18h.

Deux corps manquent toujours à l’appel. Lors de l’écrasement, les quatre passagers sont sortis de l’appareil et ont tenté d’atteindre la rive.

Deux d’entre eux ont réussi à sortir de l’eau. L’un a été aidé par des témoins de l’accident. Ces deux hommes âgés de 33 ans et 48 ans ont été transportés d’urgence à l’hôpital de Buckingham. L’un d’entre eux a obtenu son congé alors que l’autre se trouve dans un état stable. (...)

*******

A Robinson R44 helicopter similar to this one crashed in Lac-Simon, Que., Wednesday night. Two people survived the crash and two are still missing.

Photograph by : AFP/ Getty Images

Two missing after helicopter crash on Lac Simon
DECEMBER 4, 2008
Ottawa Citizen

OTTAWA — Surete du Quebec divers started the search Thursday morning for two people from the Montreal area who have been missing since their helicopter crashed into Lac Simon Wednesday night.

Two others swam to safety after the crash, which was reported around 6 p.m. Wednesday.

Police say the missing includes the 50-year-old pilot, who owned the Robinson R44 helicopter and had a cottage in the area. A 63-year-old passenger has also not been seen.

Surete du Quebec say the four people in the helicopter were returning to the cottage from Sainte Anne des Plaines, north of Montreal, which they had left at around 5:30 p.m. (...)

*******

Divers pull 2 bodies from Quebec lake after helicopter crash
Last Updated: Thursday, December 4, 2008 | 1:32 PM ET
CBC

Police have recovered the bodies of two Montreal-area men missing after a helicopter carrying four people crashed into a lake in western Quebec on Wednesday night.

Quebec provincial police divers from Montreal pulled the bodies of the 49-year-old pilot, Serge Louis-Seize, and a 63-year-old Montreal man from Lac Simon, about 75 kilometres northeast of Ottawa, Thursday morning. A 33-year-old man from Blainville and the pilot's brother, 48-year-old Mario Louis-Seize survived the crash.

The aircraft went down at about 6 p.m. Wednesday, entering the lake about 50 metres from shore, where the water was about 12 metres deep, police said. (...)

Mario Louis-Seize continued and managed to crawl up onto the shore. A witness brought him to a nearby cottage and put him in a warm bath, he said. Another cottager took his boat out onto the water and rescued the 33-year-old contractor who had come along to help work on the cottage owned by Serge Louis-Seize. The contractor's 63-year-old father-in-law did not make it.

The two survivors were sent to hospital in Buckingham to be treated for hypothermia, police said.

Police investigators did not yet know whether the snowy, windy weather or a mechanical problem was to blame for the crash, Quebec provincial police officer Melanie Larouche said Thursday.

On Thursday morning, relatives of the missing men huddled on the shore in the cold rain, weeping as divers took to the water. (...)

*******

Two men die, two survive Quebec helicopter crash
Andy Blatchford
The Canadian Press
December 4, 2008 at 5:53 PM EST
Globe & Mail

MONTREAL — Their helicopter had just plunged through the darkness into a lake when its four occupants had to endure the sudden shock of hitting the frigid water after their jump from the wreckage.

But only two survived the frantic swim. The two other men perished in their attempt to make it to shore 150 metres away.

The bodies of pilot Serge Louis-Seize, 49, and Leo Blanchet, 63, were recovered by Quebec provincial police divers from the frosty depths of Lac Simon on Thursday. (...)

Canadian lakes: Drop in Calcium Levels?

ENVIRONMENT
Canadian lakes suffering from aquatic version of osteoporosis
MARTIN MITTELSTAEDT
ENVIRONMENT REPORTER
November 28, 2008
Globe & Mail

Scientists say they have found lakes in Canada that are losing some of the calcium dissolved in their waters, a condition they're likening to an aquatic version of osteoporosis.

The drop in calcium levels is being attributed to the effects of acid rain and logging, which together have depleted the element in the soil around lakes, reducing the amount that is in runoff and available for aquatic life.

The finding of a new threat to the lakes has potentially far-reaching consequences. Many species depend on abundant levels of calcium, a key nutrient used in nature to build the structure of living things, everything from the shells of birds' eggs to the skeletons of animals.

A paper outlining the discovery, made by a team of scientists from Queen's and York universities and the federal and Ontario governments, appeared in Science yesterday. The research was based on sampling conducted at 770 lakes, of which 60 per cent had calcium amounts near or below levels that harm aquatic life.

The lakes studied were primarily in Ontario's Canadian Shield region, suggesting that tens of thousands of other water bodies across the country may be similarly affected, along with many in the northeastern United States and Scandinavia, areas also sensitive to the affects of acid rain.

"We call it aquatic osteoporosis," said John Smol, one of the researchers on the project and a biology professor at Queen's University in Kingston.

Dr. Smol said he is worried about the health of ecosystems around lakes because "everything requires calcium."

The Ontario lakes were in five areas: the Muskoka region, around Sudbury, Sault Ste. Marie, Algonquin Park and Kenora. The scientists also looked at one lake in Nova Scotia and another in New York State.

Returning calcium concentrations in lakes to healthy levels will likely require further reductions in emissions that cause acid rain - primarily sulphur dioxide and nitrogen oxides from coal-fired power plants, metal smelters and cars - along with changes in logging practices, he said.

Under previously implemented pollution-control plans, emissions of sulphur dioxide in Eastern Canada fell by 63 per cent from 1980 to 2001, according to Environment Canada figures. As a consequence, acidity in many lakes has dropped to more normal readings, but the new findings suggests that even this massive emissions cut hasn't been enough to fully mitigate the damage from acid rain. The researchers believe the sharp drop in calcium has been under way for decades, and began in some areas as early as the 1970s.

When acid rain falls on soil, it quickly leaches out the calcium, and eventually exhausts the dirt's stores of the element, leaving little available to be washed into lakes. In the initial period of acid rain deposition, this effect temporarily increases the amount of calcium entering the lakes, but once the stores of the element are depleted, levels plunge.

Logging is also a problem because trees contain calcium they draw from the soil. When trees are cut and removed, their calcium is taken from the ecosystem. The calcium in uncut forests is returned to the soil when trees fall and decay.

The scientists were able to determine that calcium levels have fallen sharply by studying populations of a water flea called daphnia.

These water fleas are highly sensitive to calcium, and can't reproduce if amounts fall too low. The key level is a water concentration at or below 1.5 parts per million, which causes populations to crash.

Loss of the water fleas is a huge blow to life in the lakes because the creatures are a crucial component of the aquatic food web. They eat algae, and then become food for fish.

"Once calcium declines below a certain threshold, some keystone species can no longer reproduce," said Adam Jeziorski, lead author of the study and a Queen's PhD candidate. "These species and other organisms that feed on them are endangered."

Fish, crayfish and mollusks also have relatively high calcium needs.

The scientists were able to surmise the levels of calcium in the lakes over the past 200 years by looking at the remains of the fossils of water fleas in the mud at the bottom of lakes.

A mineral vital to marine life:
Calcium levels in forests and lakes in the Canadian Shield were believed to be relatively stable since the last ice age ended 12,000 years ago. But acid rain and logging has caused amounts to plunge.

HEALTHY ECOSYSTEM
Calcium levels are fairly constant

1. Calcium gets into the soil through the weathering of rocks.
2. Some of it is taken up by trees. When trees rot, the calcium is returned to the soil.
3. Some is washed from the land into a lake, where it is taken up by water fleas (not really fleas), which in turn are eaten by water mites and phantom midge larvae.
4. Water in the lake flows to the sea, but its calcium is constantly being replenished from soil runoff.
   

WHEN ACID RAIN OCCURS
Two things happen in sequence

1. Acid rain leaches calcium out of the soil. It is washed into the lake where it temporarily increases such levels. As more acid rain falls, calcium levels decline there as well.
2. Logging removes calcium absorbed in trees from the ecosystem.
3. As calcium in the lake is reduced, the population of algae-eating water fleas plunges.
   

Route 321 Development: Stream damaged? Bog Next?

Route 321 Development

Pond damaged? Stream Disappeared?
Is the Bog Next?

Looking East: Land clearing along route 321; just outside from Cheneville

Looking West

Looking NorthWest

Those pesky trees, always in the way

More land clearing

Land clearing meets disappearing grasslands

Has a local eco system (Pond & Stream) been Damaged?

Has a pond been damaged?

Has a stream been damaged?Has a stream been damaged?

Has a stream been damaged?

Is this Bog next?In the distance: track descends toward cluster of trees that surround bog

Elections Partialles 2008

Update: 409 votes cast. Claude Pigeon 217; Muguette Tremblay 151; Yolande Masse 32

Elections Partialles 2008
Vote anticipation: le 2 novembre 2008, 12h00 - 20h00
Jour du scrutin: le 9 novembre 2008, 10h00 - 20h00
!!!! cliquer sur l'anounce pour lire !!!!

Assemblee Publique de Consultations! Octobre 29, 2008

MUNICIPALITÉ DE LAC-SIMON

Assemblee Publique de Consultations: Mecredi Octobre 29, 2008
???? pourquoi pas le weekend ????
AJOUTER: Assemblee Publique de Consultations: Samedi Novembre 8, 2008
Anounce dans le Petite Nation

!!!! cliquer sur l'anounce pour lire !!!!

Séance régulière du 6 octobre 2008

256-10-2008 Règlement amendant le Plan d’urbanisme règlement numéro «U-8» afin de mieux protéger l’environnement du lac Blais. («U-8-01»).

257-10-2008 Règlement de concordance amendant le Plan d’urbanisme règlement numéro «U-8» afin d’assurer sa conformité au règlement 091-2007 de la MRC lequel modifie le schéma d’aménagement révisé de la MRC Papineau et vise la zone agricole. («U-8-02»)

258-10-2008 Règlement amendant le règlement sur les Permis et certificats numéro «U-1» afin de préciser des normes concernant le lotissement, les espaces verts, l’implantation des roulottes de camping et les installations d’alimentation et d’évacuation des eaux. («U-1-02»)

259-10-2008 Règlement de concordance amendant le règlement sur les Permis et certificats numéro «U-1» afin d’assurer sa conformité au règlement 091-2007 de la MRC lequel modifie le schéma d’aménagement révisé de la MRC Papineau et vise la zone agricole. («U-1-03»)

260-10-2008 Règlement amendant à nouveau le règlement de Zonage numéro «U-2» afin d’améliorer la gestion du territoire. («U-2-11»)

261-10-2008 Règlement amendant à nouveau le règlement de Zonage numéro «U-2» afin de mieux protéger le lac Blais, d’introduire de nouvelles normes quant aux espaces verts et de corriger certaines dispositions du règlement actuel. («U-2-12»)

262-10-2008 Règlement de concordance amendant le règlement de Zonage numéro «U-2» afin d’assurer sa conformité au règlement 091-2007 de la MRC lequel modifie le schéma d’aménagement révisé de la MRC Papineau et vise la zone agricole. («U-2-13»)

263-10-2008 Règlement amendant le règlement de Lotissement numéro «U-3» afin de définir les normes applicables favorisant l’établissement, le maintien, et l’amélioration de parcs et de terrains de jeux et la préservation d’espaces naturels. («U-3-02»)

264-10-2008 Règlement amendant le règlement de Lotissement numéro «U-3» afin de mieux contrôler la planification du réseau routier. («U-3-03»).

265-10-2008 Règlement amendant le règlement de Lotissement numéro «U-3» afin de réduire la densité d’occupation du sol et de mieux protéger l’environnement. («U-3-04»).

266-10-2008 Règlement amendant le règlement de Construction numéro «U-4» afin de permettre l’installation d’antennes paraboliques. («U-4-02»).

267-10-2008 Règlement de concordance amendant le règlement sur les Dérogations mineures numéro «U-6» afin d’assurer sa conformité au règlement 091-2007 de la MRC lequel modifie le schéma d’aménagement révisé de la MRC Papineau et vise la zone agricole. («U-6-01»).

***************
Séance régulière du 7 avril 2008

84-04-2008 Adoption d’un premier projet de règlement P-U-2000-1-2008 modifiant le règlement concernant le Plan d’Urbanisme numéro P-U-2000 afin de se conformer à la modification du schéma d’aménagement de la MRC Papineau et d’introduire les nouvelles affectations agricoles et adoptant la carte du plan d’urbanisme modifié en conséquence.
CONSIDÉRANT que la MRC a modifié le schéma régional en rapport avec les affectations agricoles;

CONSIDÉRANT que la municipalité doit se conformer aux dispositions du schéma;

Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean-Guy Maillé
Appuyé par Monsieur le conseiller Don Saliba

ET RÉSOLU

QUE le conseil adopte le premier projet de règlement P-U-2000-1-2008 modifiant le règlement sur le plan d’urbanisme numéro P-U-2000 afin de se conformer à la modification du schéma d’aménagement de la MRC Papineau et d’introduire les nouvelles affectations agricoles et adoptant la carte du plan d’urbanisme modifiée en conséquence tel que soumis.

Adoptée à l’unanimité

READ/ A LIRE
Anounce dans le Petite Nation
+
Séance régulière du 6 octobre 2008
+
Séance régulière du 7 avril 2008
+
l'information donner au publique par le municipalité
le soiree de 6 Octobre & 7 Avril aussi!

Conference Board of Canada: Canada an environmental slouch

"To improve its overall performance, Canada must promote economic growth without further degrading the environment, partly by encouraging more sustainable consumption."

- Conference Board of Canada Report

Canada an environmental slouch, study says
Mon Nov 3, 2008
Reuters

TORONTO (Reuters) - Canada's environmental record is among the worst in the industrialized world, due in part to its poor performance fighting global warming, according to a report from the Conference Board of Canada on Monday.

Canada placed 15th among 17 peers, beating only Australia and the United States. Greenhouse gas emissions, high garbage production, and rampant overuse of fresh water were its biggest environmental problems.

"Without serious attention to environmental sustainability, Canada puts its society and its quality of life at risk," the independent research organization said in the report. MORE >>>

Toward a Greener Sustainable Lac-Simon?

After reading the first paragraphs of this article, I could not help but think that the different colored arrows (left) represent the various proposed developments (Ile Canard Blanc, Baie L'ours, Rang 4) and thinking of the municipality of Lac-Simon. - Paul

Toward a greener economy
Scientists seek a more sustainable model for growth
By Moises Velasquez-Manoff| Staff writer
October 15, 2008 edition
The Christian Science Monitor

Market bubbles occur when goods are traded at prices that greatly exceed real value. They burst when they grow so bloated that they become unstable. The current economic turmoil, widely viewed as the worst since 1929, is one example of what can happen when the difference between market value and actual value becomes too great.

Environmentally minded economists have long warned that equally burstable ecological bubbles can occur if humanity lives beyond earth’s capacity to regenerate. The problem, they say, is that we’re addicted to economic growth. Mainstream economics assumes that the economy, the engine of modern civilization, can grow perpetually.

But if growth means ever-increasing consumption of natural resources (and it has, since the start of the Industrial Revolution 250 years ago), then it can’t continue indefinitely. Earth and its resources are finite.

Herman Daly, an economist at the University of Maryland’s School of Public Policy in College Park, says that humanity is already at or beyond the point where economic growth is counterproductive, where the environmental and social costs more than cancel the gains.

“So-called ‘economic’ growth already has become uneconomic,” Professor Daly stated in a talk last spring. “The growth economy is failing.”

For some time, Daly and others have called for a rethinking and restructuring of our economy before nature restructures it for us. The notion of perpetual economic growth warrants scrutiny before it drives us over a cliff, they argue. The science of economics must be overhauled to better account for earth’s physical realities. Civilization won’t have to stop in its tracks, just shift emphasis, says Daly. The “steady state economy” he foresees emphasizes qualitative development over quantitative growth. “Growth is more of the same stuff,” he says. “Development is the same amount of better stuff.” MORE >>>

Environmentalist James Gustave Speth @ McGill

Rampant consumerism must be checked, Speth says
By Neale McDevitt
October 21, 2008
McGill Reporter

Flu season may be just around the corner, but environmental activist James Gustave Speth says we have a new scourge to watch for: “afluenza,” a virulent strain of consumerism that, if left unchecked, may prove fatal to our planet.

Delivering his 2008 Beatty Memorial Lecture to a full house at the Centre Mount Royal Auditorium on Oct. 18, the Dean of the School of Forestry and Environmental Studies at Yale University said rampant capitalism is the chief culprit behind the degradation of the environment to the point where the planet’s ability to sustain life has been seriously undermined.

But the wheels of capitalism don’t churn by themselves. Speth listed a variety of accomplices to this ongoing environmental crime:

• Powerful corporate entities whose overriding objective is to grow profits regardless of the effect on the natural world;
  
• continual investment in technologies originally designed with little or no thought to the environment;
  
• markets that systematically fail to recognize environmental costs unless they are legislated to do so by government;
  
• governments that are subservient to corporate entities;
  
• and run-away consumerism spurred by sophisticated advertising and marketing – all have had a hand in ramping up capitalism and consumption to frenzied, and dangerous, levels.

“It took all of history to grow the $7-trillion world economy that we had when I was a little boy in 1950,” he said. “But how long does it take to add another $7-trillion to world economic activity today? Less than a decade.

“We have created a huge economic machine that is profoundly committed to profits and growth and almost totally indifferent to nature and society,” he continued. “Left unchecked it is both ruthless and rapacious.”

But, according to Speth, to cage the ruthless beast will require nothing short of a revolution.

First, he said, people must challenge the “growth fetish.” The heedless accumulation of goods and property must be tempered by newly conceived markets in which prices are driven upward to reflect the true environmental impact of products. “Polluters must pay,” Speth said.

Second, we must move toward a kinder, gentler “post-growth life” of improved health care for everyone, better education, shorter work weeks and longer vacations. Citing philosopher John Stuart Mill, Speth said we must go back to the future and re-devote ourselves to “improve the art of living.”

“Materialism is toxic to happiness,” he said. “We must look forward to the day we can get off the treadmill of this hyperventilating lifestyle.”

While Speth was quick to admit he doesn’t have the answers to the question how do we get from here to there, he did suggest it would probably take a series of events to serve as a catalyst for change. We will need a powerful grassroots movement or a proliferation of mold-breaking movements that would galvanize people. We will need a crisis or the semblance of an imminent crisis, and we will need leaders who aren’t afraid to talk about sacrifice and giving up luxuries, leaders who are able to “articulate a new story.” When asked if such a leader exists, Speth tipped his electoral hand and said: “Wait ’til November.”

“Our best hope for real change is a fusion of those concerned about the environment, of those concerned about justice and fairness, and those concerned about building strong political democracy,” he said. “The fusion of these things will create one powerful, progressive force. We’ve got to remember that we are all in a community of shared faith. We are all in the same boat and we will rise or fall together.”

At the end of his lecture Speth spoke directly to the students in the audience to step forward and take action.

“This is your world. Get active before it is too late. If there is a period to look for guidance, it is the 1960s and the Civil Rights movement. People struggled, people took risks and after 40 years I think it is time we followed in the footsteps of Dr. King.

“There is too much at stake to sit on the sidelines.”

Where is Lac-Simon Green Leadership?

~LEADERSHIP VERT MAINTENANT~

~GREEN LEADERSHIP NOW~

*****************************************

Here is an excerpt of a October 24 commentary by David Suzuki in The National Post:

Not only is the environment not a separate issue from the economy, it is not separate from us. We are the environment. We don’t stand outside or on top if it; we are part of it and it is part of us. Without a healthy environment, we can not have a healthy economy. Our health-care system will become increasingly more burdened as more people suffer from environmental health problems. One only has to look at skyrocketing asthma rates among children to recognize this.

Caring for the environment means caring for ourselves and all the living things we share this finite planet with. And it makes good economic sense. Basing our economy on fossil fuels is not only foolhardy from an environmental perspective; it’s not a good long-term strategy for the economy or energy security either. While other nations switch to renewable energy and focus on energy conservation, growing their economies with new technologies, we will get left behind, as demand for fossil fuels drops and the oil starts to run out.

We can argue all we want about taxation and social programs and infrastructure and government regulation, but environmental protection should not be tossed around for political expediency.

**********************
Meet Green Thing
Do The Green Thing


Green Thing - Huddle


November's Green Thing: Glow-in-the-dark Thing

Directeur Général des élections du Québec II

Update 8:00 am: Names added to electoral list = 242.

Update 4:00 pm: The General Director has confirmed that the electoral list will be updated accordingly.
Update 1:00 pm: I have been advised that the General Director has found the missing forms & electoral list! I presume that the municipalité de Lac-Simon's electoral list will reflect this miracle.
- Paul

********

Un scrutin sera tenu dimanche le 9 novembre de 10h00 a 20h00 a la caserne incendie.
Les votes par anticipation est le dimanche le 2 novembre de 12h00 a 20h00 a la caserne incendie.
Les candidates pour le poste # 4 sont:

1. Yolande Massie 474 ch Tour du Lac
2. Claude Pigeon 598 ch Azarie
3. Muguette Tremblay 999 rt 321
   

SVP verifier si votre nom est sur la liste electorale par telephone a la municipalite 819 428 3906

********

Directeur général des élections du Québec
Édifice René-Lévesque
3460, rue de La Pérade
Québec (Québec)
G1X 3Y5

RE: municipalité de Lac-Simon
849, chemin Tour-du-Lac
Lac-Simon, Chénéville (Québec) J0V 1E0

Subect: municipalité de Lac-Simon November 9 by-election


Directeur général des élections du Québec,

On October 20, 2008 the municipalité de Lac-Simon published an outdated electoral list. As a result, I and several hundred citizens have been excluded from voting in the municipal by-elections scheduled for November 9, 2008.

During summer 2007, the municipalité de Lac-Simon electoral list grew from approximately 800 to 1400 names. It appears that the municipalité de Lac-Simon has published an electoral list that excludes up to 600 citizens.

If these new names were good for the referendum vote on september 2 2007, should they not be good enough for the by-election vote on November 9 2008?

First, I submit that the "instructions" the new General Director Jacques Leblond is getting from maire Serge Thivierge are wrong. The municipalité de Lac-Simon maire Serge Thivierge is not only obstructing my right to vote but also several hundred other citizens.

Second, I submit that maire Serge Thivierge has not been independent and impartial in the performance of his duties, again.

The new General Director Jacques Leblond was hired on January 1, 2008. He might not know that the:

1) 2007 registration forms for "persone unique" stated:

"Demande d'inscription a la liste electorale et referendaire municipale par un proprietaire unique d'un immeuble ou par un occupant unique d'un etablissement d'entreprise

2) 2007 registration forms for "coproprietaire" stated:

"procuration generale pour designer le coproprietaire indivis d'un immeuble ou le cooccupant d,un etablissement d entreprise personnes ayant le droit d,etre inscrites sur la liste electorale municipale et referendaire."

Clearly, citizens registered their names for both "electorale municipale et referendaire". Moreover the hundreds of registration forms and the September elector list are under lock & key in the municipal offices.

We request that the Directeur général des élections du Québec demand that:

1. All citizens whose names appeared on the electoral list for the 2007 referendum be included on the electoral list for the Municipality of Lac-Simon for the by-election vote on November 9 2008.
2. General Director Jacques Leblond be the guarantor of an independent and impartial election.
3. All parties conduct themselves in the highest of electoral standards.
   

I hope that this problem is rectified immediately.

Thanking you in advance.

Sincerely,

Paul Malouf

********
see July 10, 2007 letter re: referendum 2007

Directeur général des élections du Québec

Rang 4 Lac Barriere: Development or Destruction?

Protect streams - Keep 10 meter buffer!

Another Development or more senseless Destruction?
Along Rang 4; Overlooking lac Barriere

Along Rang 4, just 1 km from the Municipal offices!
The access hill is steep - firetrucks, snowplows & cars would have a hard time in winter conditions.
...How steep? ...so steep that Municipality has adopted a new bylaw on roads on October 1!

Main road along the summit, provides access to three mini roads
************
Stream 1
Stream 1 -source of stream &/or marsh land destroyed by main access road?
Where is the second culvert?

Stream 1 - stream &/or marsh land destroyed by main access road?

Stream 1 - stream destroyed by main access road?

Stream 1 - a malfunctioning culvert?

************
Stream 2

Driveway & Stream 2

Stream 2 - a malfunctioning culvert?

Stream 2 - a malfunctioning culvert? ...a closer view

Stream 2 - stream &/or marsh land destroyed?

Stream 2 - stream &/or marsh land destroyed?

Stream 2 - stream &/or marsh land destroyed?

Stream 2 - stream &/or marsh land destroyed?

Stream 2 - a stream destroyed?

************

The contractor & a tool of destruction

**********
An example of an actual building site
One of 5 new building lots?

Clear cut slope

Clear cutting of the forest below the slope

~NOT ACCEPTABLE~
~NOT SUSTAINABLE~

Ministère du Développement durable de l'Environnement et des Parcs
Direction régionale de l'Outaouais
98, rue Lois
Gatineau (Québec) J8Y 3R7

RE: Rang 4 Development or more senseless Destruction?

NO to damaged water source.
NO to Developer incompetence.
NO to Municipal incompetence.

There must be a Responsibility to Protect: Water - "R2P:W"

Paul Malouf

ONE LAKE - ONE FUTURE - ONE CHANCE