Un mort dans l’écrasement d’un hydravion en Outaouais

Quebec plane crash kills pilot
CBC

A pilot was killed when his small float plane crashed into a mountain north of Gatineau, Que., on Wednesday afternoon.

Rescuers reached the crash site on all-terrain vehicles, but the pilot died at the scene, Quebec provincial police said.

Witnesses in the area — near Highway 321 between Chénéville and Ripon, about 85 kilometres northeast of Ottawa — reported seeing the plane nosedive into the mountain and then catch fire about 1:45 p.m. ET.

Several people identifying themselves as relatives of the pilot pressed police for details near the crash site. They said the deceased pilot was André Maheux.

According to Transport Canada documents Maheux, of Saint-André-Avellin, Que., purchased an amateur-built Cyclone 180 float plane in 2007.

Police would not confirm the pilot's identity, but said he was the plane's sole occupant.

The Transportation Safety Board is investigating the cause of the crash.

*******

Pilot killed in small plane crash in west Que.
CTV

The pilot of a float plane was killed when his aircraft crashed into the side of a mountain in west Quebec, northeast of Gatineau.

The plane crashed between Chénéville and Ripon, Que. near Route 321 Wednesday afternoon. The crash scene is about an hour northeast of Gatineau.

The pilot was the only person on board.

******

Man dies in float plane crash
Ottawa Sun

A man is dead after the float plane he was flying crashed in Quebec about an hour northeast of Ottawa Wednesday afternoon.

Police said a witness saw the plane flying in an unusual manner when it crashed on top of a small mountain near Cheneville, Que and Highway 321 at about 1:45 p.m.

Police said the man was found in critical condition and taken to hospital.

Police didn't immediately have the man's name or age. They also didn't know where he was heading or came from.

Cheneville is located in the Montpellier district of Quebec, about an hour northwest of Gatineau.

*******

Un mort dans l’écrasement d’un hydravion en Outaouais
Le Journal de Montreal

Un hydravion s’est écrasé mercredi après-midi contre une petite montagne de Chénéville, à une trentaine de kilomètres au nord de Papineauville, en Outaouais. Le pilote, qui a été retrouvé à l’intérieur de la carcasse, est décédé en début de soirée, quelques heures après avoir été secouru.

L’accident s’est produit un peu avant 14 h, non loin de la route 321, aux limites de la municipalité de Ripon.

«Un témoin a téléphoné aux policiers pour signaler un écrasement d’avion», a indiqué la sergente Genevière Bruno, porte-parole de la Sûreté du Québec.

Comme le site de l’accident était inaccessible en voiture, les policiers dépêchés sur place ont dû s’y rendre en véhicule tout terrain, a-t-elle ajouté.

Peu de temps après l’arrivée des services d’urgence sur les lieux du drame, une victime a été localisée à l’intérieur de l’appareil. Elle souffrait de blessures sérieuses.

Les autorités n’étaient pas en mesure, en début de soirée, de préciser si le pilote était un homme ou une femme.

Impossible aussi de savoir d’où provenait l'appareil ni quelle était sa destination.

*******

André Maheux perd la vie dans l'écrasement de son hydravion
Radio Canada

André Maheux a perdu la vie lorsque son hydravion s'est écrasé sur le flanc d'une montagne située entre Chénéville et Saint-André-Avellin, près de la route 321, dans la Petite-Nation, mercredi après-midi.

Les services d'urgence ont réussi à se rendre en véhicule tout-terrain jusqu'à l'appareil de type Cyclone 180, de fabrication artisanale.

Des membres de la famille qui s'étaient rendus sur les lieux, ont confirmé que la victime est André « Ti-Coune » Maheux, de Saint-André-Avellin, un pilote expérimenté âgé de 61 ans. La SQ attend les résultats de l'analyse médico-légale pour se prononcer.

Selon des proches de la famille, M. Maheux, un retraité d'Hydro-Québec, était parti de Lac-Simon pour aller remiser son hydravion pour l'hiver à Montréal, où l'attendait son fils. Le ciel était dégagé au moment de l'écrasement.

Une enquête est en cours, à laquelle participe le Bureau de la sécurité des transports du Canada.