Travaux routier: Une autre 3 km en 2011!

Les réparations de routes continue: Une autre 3 km en 2011!

Lise Villeneuve: À votre service pour votre mieux-être

breaking: Gaston Tremblay et Lise Villeneuve gagnent. Gaston Tremblay and Lise Villenueve have won.

Une élection se tiendra à la municipalité de Lac-Simon le dimanche 29 mai 2011 de 10h - 20h. / On Sunday, May 29th, 2011- 10 a.m. to 8 p.m., there will be a municipal election at Lac-Simon.

Le vote par anticipation aura lieu le dimanche 22 mai 2011, de 12h - 20h. / The advance poll will be held on Sunday, May 22, 2011- 12 noon to 8 p.m.

*******

Gaston Tremblay explique sa candidature
le 28 avril 2011
La Petite Nation

Villégiateur de Lac-Simon depuis 1978, résident permanent depuis 2008, retraité depuis 2009, M. Tremblay se porte candidat à la mairie de Lac-Simon.

M. Tremblay a l'intention de servir la population et d'harmoniser les réunions du Conseil tout en poursuivant le programme et en réalisant les projets déjà à l'agenda du Conseil actuel.

Il va apporter une attention spéciale aux dépenses municipales, afin d'éviter toute augmentation du déficit qui pourrait avoir des répercussions sur le compte de taxes.

Il favoriserait une protection écologique de la grande richesse que sont les lacs Simon, Barrière et Viceroy, tout en respectant les activités nautiques et sportives qui restent compatibles avec ces points d'eau.

Certaines activités sportives, sociales et populaires devraient s'ajouter à celles déjà présentes afin d'attirer de nouveaux visiteurs, villégiateurs et résidents.

«J'ose croire, dit-il, que ma feuille de route, l'expérience acquise au cours des années et ma très grande disponibilité sur place sont garantes de mon implication.»

Docteur en médecine, licencié en 1961, il a obtenu en 1965 un certificat de spécialiste en anesthésiologie au Collège des Médecins du Québec et du Collège Royal du Canada. En 1965 également, il devient Fellow du Collège Royal du Canada.

Il a exercé sa profession à La Tuque de 1965 à 1975, tout en agissant comme Coroner pour le district judiciaire de Saint-Maurice.

De 1975 à 2009, il a été anesthésiologiste à l'Hôpital de Hull, devint CSSSG de Gatineau. Au cours de cette période de 34 ans, il a occupé différentes fonctions administratives dont chef du Département d’anesthésiologie-réanimation du CH de Hull.

Il a terminé sa carrière active comme président du Conseil des Médecins, Dentistes et Pharmaciens du CSSSG de Gatineau avant de prendre sa retraite en 2009.

Enfin de 1976 à 2007, il a occupé les fonctions de Coroner pour le district de l'Outaouais. PLUS >>>

*******

Lise Villeneuve veut succéder à Richard Crête
Yves Soucy
le 15 avril 2011
Le Droit

La présidente de l'Association des propriétaires du lac Simon depuis trois ans, Lise Villeneuve, fait le saut en politique municipale.

Elle sera candidate au siège numéro 5 pour tenter de succéder au conseiller Richard Crête, qui a déjà annoncé son intention de briguer les suffrages à la mairie de la municipalité de Lac-Simon lors des élections partielles qui auront lieu le 29 mai.

Rappelons que le scrutin est rendu nécessaire à la suite du décès du maire Denis Papin, le 12 février dernier. PLUS >>>

*******

À votre service pour votre mieux-être
le 7 avril,2011
La Petite Nation

Lise Villeneuve qui se présente comme candidate au siège numéro 5, Lac-Simon élabore sur les défis qu'elle compte relevés.

Dans le cadre de mes expériences passées, j’ai acquis des compétences que j’entends mettre aux services des contribuables, en présentant ma candidature au poste de conseiller à la municipalité de Lac-Simon.

Autant dans ma vie privée, par mon implication communautaire, participation à la création d’une garderie populaire et d’une école alternative, que dans ma vie professionnelle comme infirmière et gestionnaire, mon objectif a toujours été d’améliorer la qualité de vie des gens et aussi de les impliquer dans les prises de décision qui les concernent. Ces cinq dernières années, j’ai poursuivi ces mêmes objectifs au sein du conseil d’administration de l’Association des propriétaires du lac Simon.

J’entends travailler en continuité avec les élus en place, notamment en environnement, urbanisme, sécurité publique et voirie.

Par contre, j’entends aussi proposer certains projets. En environnement, je compte entervenir pour réduire l’apport en sédiments dans les baies avec affluents. Encadrer le développement dans une perspective de développement durable limitant les impacts environnementaux et respectant la biodiversité.

En développement je veux initier, en collaboration avec tous les intervenants gouvernementaux et privés, un projet permettant le développement d'une aire de conservation sur les territoires non développés de l'Ile du Canard Blanc. Faire une étude afin d’élaborer un plan de développement touristique quatre saisons pour la région et la municipalité et ainsi favoriser la création d’emplois annuels plutôt que saisonniers.

En loisirs, j'aimerais favoriser le développement de loisirs et d'activités familiales.

En santé, je travaillerais en collaboration avec les instances locales et régionales afin d’améliorer les services de santé et leurs l’accès pour les citoyens et citoyennes de la municipalité. PLUS >>>

Lise Villeneuve se Présente Conseillère

Lise Villeneuve se présente conseillère
le 21 Mars 2011
La Petite Nation

Dans le cadre des élections qui se tiendront au printemps à Lac-Simon, la présidente de l’Association des propriétaires du lac Simon (APLS) depuis 2008, annonce son intention de briguer les suffrages.

«Comme le conseiller Richard Crête a annoncé publiquement son intention de se présenter au poste de maire, je tente ma chance à son poste de conseiller», affirme Mme Villeneuve.

La candidate a été très active dans divers dossiers municipaux, en particulier dans la campagne référendaire sur la fusion municipale en 2007 et pour la mobilisation des contribuables en vue de la signature d’un registre pour s’opposer à un règlement d’emprunt visant la construction d’un nouvel hôtel de ville en 2009.

«Mon objectif dans ces initiatives a toujours été de favoriser une meilleure communication de l’information afin que les contribuables puissent vraiment participer aux décisions prises en leur nom», déclare Mme Villeneuve. PLUS >>>


Richard Crête prend un grand risque
Michèle Marchand
La Petite Nation

Richard Crête planifie de démissionner de son poste de conseiller municipal de Lac-Simon et de poser sa candidature au poste de maire.

«J'avais pensé que j'appliquerais un jour au poste de maire, mais c'est venu plus vite que prévu», explique notre homme. Il dit réaliser qu'il prend un gros risque parce qu'il doit démissionner le 25 mars de son poste de conseiller. De cette manière les deux postes seront mis en candidature en même temps et cela évitera à la municipalité d'aller deux fois de suite en élection. «C'est risqué parce que si je ne suis pas élu, je ne suis plus en politique, signale-t-il. Mais comme on avait eu un mandat fort de la population et qu'on avait été élus en bloc, en tant qu'équipe Papin, j'ai assez confiance d'être choisi.» PLUS >>>

Une forêt bleue : La forêt boréale du Canada, le gardien d’eau de la planète

“How much of human life is lost in waiting”
~ Ralph Waldo Emerson

Selon des scientifiques, la protection de l’écosystème boréal est une priorité mondiale.

According to a new report by the Pew Environment Group, Canada’s boreal forest contains the world’s largest & most pristine freshwater ecosystem on Earth.

Ecosystem services provided by Canada’s boreal, such as climate control, food, and water filtration, are estimated to be more than $700 billion annually.

Rich in peatlands and wetlands, Canada’s boreal also is the world’s largest carbon storehouse, sequestering a total of 208 billion tonnes of carbon, equivalent to 26 years worth of the world’s annual fossil fuel emissions.

Ce rapport de Pew Environment Group, le premier de son genre, révèle que la forêt boréale du Canada – qui représente un des derniers grands écosystèmes forestiers de la planète et le plus grand réservoir de carbone terrestre sur la planète – contient plus d’eau douce à l’état liquide que tout autre écosystème. Les Nations Unies ont désigné 2011 l’Année internationale des forêts, tandis que le 22 mars 2011 est la Journée mondiale de l’eau. Par ailleurs, toujours en 2011, les leaders mondiaux sont aux prises avec des problèmes de pollution et de rareté de l’eau et les scientifiques en concluent que la protection de la forêt boréale est une priorité mondiale.

Une forêt bleue : La forêt boréale du Canada, le gardien d’eau de la planète compile des décennies de données de recherche et arrive à la conclusion que la forêt boréale:

• abrite le quart des terres humides de la planète, des millions de lacs vierges ainsi que des milliers de rivières non endiguées, totalisant plus de 80 millions d’hectares d’eau douce de surface;
• fournit des écoservices d’une valeur annuelle estimée à 700 milliards de dollars en protégeant contre les changements climatiques ainsi que les pénuries d’aliments et d’eau;
• représente un des derniers refuges pour nombre de poissons anadromes migrateurs de la planète, dont la moitié des populations de saumons atlantiques qui restent en Amérique du Nord;
• maintient des débits d’eau douce essentiels à la formation de glace de mer dans l’Arctique, ce qui refroidit l’atmosphère et soutient la faune et flore marine, depuis les algues de mer jusqu’aux ours polaires;
• stocke plus de 400 billions de tonnes de carbone dans les sédiments de ses lacs, deltas fluviaux, tourbières et terres humides – soit plus que toute autre source terrestre sur la planète.

« La planète doit agir rapidement pour préserver de précieuses ressources en eau », affirme David Schindler, écologiste rattaché à l’Université de l’Alberta, récipiendaire du premier Prix de l’eau de Stockholm (en 1991) et membre du Groupe d’experts scientifiques de la Campagne internationale de conservation de la forêt boréale (GESCICFB), qui a examiné le rapport. « Adopter des politiques de conservation efficaces pour protéger les voies d’eau non endiguées et les terres humides de la forêt boréale du Canada n’est pas un simple enjeu local. C’est aussi une priorité mondiale. »

********Rivers originating in Canada’s boreal provide nutrients to marine life, create Arctic sea ice, and influence currents that stretch thousands of miles.

Le Canada doit préserver l'eau de sa forêt boré
Agence France-Presse
La Presse

Un groupe international d'experts scientifiques a appelé cette semaine les dirigeants politiques et autochtones du Canada à préserver les millions de lacs et rivières de sa forêt boréale, dont l'eau joue un rôle primordial pour la glace de l'océan Arctique. PLUS >>>

US think tank urges preservation of Canada's boreal forest

Gloria Galloway
Globe & Mail

Canada's forests the earth's 'waterkeeper': US environmental group
Toronto Star

U.S. environmental group says Canada's boreal forest the Earth's 'water keeper'
Bob Weber
The Canadian Press
Winnipeg Free Press

Canada urged to protect water in boreal forests
Group invests more than $50 million in international campaign to protect at least 50 per cent of ecosystem
Vancouver Sun

At 197 million acres, the surface area of Canada’s boreal lakes and rivers alone are larger than all but 36 countries.

Semaine de l'eau: les Canadiens encouragés à conserver la ressource

Semaine de l'eau: les Canadiens encouragés à conserver la ressource
La Presse Canadienne
le 13 mars 2011
La Presse

Les premiers ministres des provinces et territoires incitent les Canadiens, les entreprises et les institutions à travailler de concert afin d'améliorer la gestion et la conservation de l'eau.

À la veille du début de la Semaine canadienne de l'eau, qui se termine le 22 mars, le Conseil de la fédération, qui regroupe les premiers ministres des 13 provinces et territoires, rappelle que l'eau est une ressource naturelle qui constitue une composante essentielle à toute forme de vie sur Terre.

Sous le thème «Célébrer et conserver l'eau à travers notre pays», la semaine proposera un peu partout au pays diverses activités et événements visant à attirer l'attention sur l'importance de l'eau. PLUS >>>

Participez à notre première Semaine canadienne de l’eau du 14 au 22 mars!

Join us March 14 to 22, 2011 for our inaugural Canada Water Week!

Worm, Snake or What? ...Definetely YUK!

Found in the shallow waters of Lac Simon!
Summer 2010

What type of worm or snake (or invasive species ?) is this? What's swimming around your toes!?
one word ...YUK!!!

Un Léger Tremblement de Terre - Earthquake Shakes West Quebec

Un léger tremblement de terre
Louis-Denis Ebacher
le 27 décembre 2010
Le Droit

Un léger tremblement de terre a été ressenti en Outaouais, peu après 11h, lundi.

Le site de Séismes Canada confirme qu'une secousse d'une magnitude de 3,1 a été enregistrée.

L'épicentre est situé à 38 kilomètres au nord est du secteur Buckingham.

******

Le sol a tremblé en Outaouais
Michel Moyneur
Le Petite Nation

Un tremblement de terre d’une magnitude de 3,1 sur l’échelle de Richter a touché la région, cet avant-midi.

La secousse a été enregistrée à 11h08 par Séisme Canada. L'épicentre se trouve à 38 kilomètres au nord est du secteur de Buckingham.

Les autorités ne rapportent aucun dommage matériel.

Ce tremblement de terre survient presque exactement 6 mois après celui du 23 juin, qui avait secoué la région par sa magnitude de 5,0. L’épicentre était situé aux environs de Val-des-Bois, à plus de 50 kilomètres au nord de Gatineau.

Ressenti jusqu'au nord-est des États-Unis et dans d'autres régions de la province telles que Québec et les Laurentides, il s'agissait du plus fort séisme à frapper l'Est du pays depuis septembre 1988.

******

Earthquake shakes western Quebec
CBC

A small earthquake measuring 3.1 in magnitude rumbled through western Quebec on Monday at 11:08 a.m., according to Natural Resources Canada.

The quake's epicentre was reported 38 kilometres northeast of Buckingham, Que.

There were no reports of injuries or damage.

Natural Resources Canada said this type of tremor is common in the so-called West Quebec seismic zone.

"That's a zone that goes from Temiscaming, along the Ottawa River, down to Montreal and past," explains Sylvie Hayek, a seismologist with the federal agency. "It sees a lot of smaller [tremor] events regularly."

It was the second earthquake to hit the area in six months.

In June 2010, a 5.0-magnitude earthquake hit the area, with tremors recorded across eastern and southern Ontario and the northeastern United States, including Michigan, Ohio, Pennsylvania, Vermont, New Jersey and New York.

It caused extensive evacuations across Ontario, and damaged historic buildings close to the epicentre.

Ottawa Manque de Leadership en Environnement!

Ottawa manque de leadership en environnement, constate le commissaire
le 07 décembre 2010
Malorie Beauchemin
La Presse

(Ottawa) Absence de stratégie pour l'adaptation aux changements climatiques, incapacité à recueillir les informations nécessaires pour gérer les enjeux environnementaux critiques, comme les déversements de pétrole, surveillance inadéquate des ressources en eau douce; le Canada manque cruellement de leadership sur le plan environnemental, déplore le commissaire à l'environnement et au développement durable, Scott Vaughan.

Au moment même où le ministre fédéral de l'Environnement, John Baird, s'envolait pour Cancún, au Mexique, afin de participer au 16e sommet international sur le climat, M. Vaughan a déposé à la Chambre des communes, mardi, son rapport automnal 2010 qui fait état d'importantes lacunes dans la façon dont le gouvernement fédéral gère les enjeux environnementaux. PLUS >>>

******

Watchdog blasts Tories on climate change, oil-spill preparedness
Gloria Galloway
December 7, 2010
Globe & Mail

The Conservative government has failed to protect Canadians from the effects of climate change, to assess the quality of fresh water and to prepare for the possibility of a massive oil spill from ships sailing off Canada’s coasts, the Ottawa’s environment watchdog said Tuesday

“There is little in our findings to offset a discouraging picture, as most suggest underlying problems in how these federal programs are being managed,” Scott Vaughan, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, said in releasing his highly critical fall report. MORE >>>

2010 Fall Report
Commissioner of the Environment & Sustainable Development Office of the Auditor General of Canada

Un mort dans l’écrasement d’un hydravion en Outaouais

Quebec plane crash kills pilot
CBC

A pilot was killed when his small float plane crashed into a mountain north of Gatineau, Que., on Wednesday afternoon.

Rescuers reached the crash site on all-terrain vehicles, but the pilot died at the scene, Quebec provincial police said.

Witnesses in the area — near Highway 321 between Chénéville and Ripon, about 85 kilometres northeast of Ottawa — reported seeing the plane nosedive into the mountain and then catch fire about 1:45 p.m. ET.

Several people identifying themselves as relatives of the pilot pressed police for details near the crash site. They said the deceased pilot was André Maheux.

According to Transport Canada documents Maheux, of Saint-André-Avellin, Que., purchased an amateur-built Cyclone 180 float plane in 2007.

Police would not confirm the pilot's identity, but said he was the plane's sole occupant.

The Transportation Safety Board is investigating the cause of the crash.

*******

Pilot killed in small plane crash in west Que.
CTV

The pilot of a float plane was killed when his aircraft crashed into the side of a mountain in west Quebec, northeast of Gatineau.

The plane crashed between Chénéville and Ripon, Que. near Route 321 Wednesday afternoon. The crash scene is about an hour northeast of Gatineau.

The pilot was the only person on board.

******

Man dies in float plane crash
Ottawa Sun

A man is dead after the float plane he was flying crashed in Quebec about an hour northeast of Ottawa Wednesday afternoon.

Police said a witness saw the plane flying in an unusual manner when it crashed on top of a small mountain near Cheneville, Que and Highway 321 at about 1:45 p.m.

Police said the man was found in critical condition and taken to hospital.

Police didn't immediately have the man's name or age. They also didn't know where he was heading or came from.

Cheneville is located in the Montpellier district of Quebec, about an hour northwest of Gatineau.

*******

Un mort dans l’écrasement d’un hydravion en Outaouais
Le Journal de Montreal

Un hydravion s’est écrasé mercredi après-midi contre une petite montagne de Chénéville, à une trentaine de kilomètres au nord de Papineauville, en Outaouais. Le pilote, qui a été retrouvé à l’intérieur de la carcasse, est décédé en début de soirée, quelques heures après avoir été secouru.

L’accident s’est produit un peu avant 14 h, non loin de la route 321, aux limites de la municipalité de Ripon.

«Un témoin a téléphoné aux policiers pour signaler un écrasement d’avion», a indiqué la sergente Genevière Bruno, porte-parole de la Sûreté du Québec.

Comme le site de l’accident était inaccessible en voiture, les policiers dépêchés sur place ont dû s’y rendre en véhicule tout terrain, a-t-elle ajouté.

Peu de temps après l’arrivée des services d’urgence sur les lieux du drame, une victime a été localisée à l’intérieur de l’appareil. Elle souffrait de blessures sérieuses.

Les autorités n’étaient pas en mesure, en début de soirée, de préciser si le pilote était un homme ou une femme.

Impossible aussi de savoir d’où provenait l'appareil ni quelle était sa destination.

*******

André Maheux perd la vie dans l'écrasement de son hydravion
Radio Canada

André Maheux a perdu la vie lorsque son hydravion s'est écrasé sur le flanc d'une montagne située entre Chénéville et Saint-André-Avellin, près de la route 321, dans la Petite-Nation, mercredi après-midi.

Les services d'urgence ont réussi à se rendre en véhicule tout-terrain jusqu'à l'appareil de type Cyclone 180, de fabrication artisanale.

Des membres de la famille qui s'étaient rendus sur les lieux, ont confirmé que la victime est André « Ti-Coune » Maheux, de Saint-André-Avellin, un pilote expérimenté âgé de 61 ans. La SQ attend les résultats de l'analyse médico-légale pour se prononcer.

Selon des proches de la famille, M. Maheux, un retraité d'Hydro-Québec, était parti de Lac-Simon pour aller remiser son hydravion pour l'hiver à Montréal, où l'attendait son fils. Le ciel était dégagé au moment de l'écrasement.

Une enquête est en cours, à laquelle participe le Bureau de la sécurité des transports du Canada.

Les Lacs se Réchauffent ~ Lakes are Warming

Les plus grands lacs du globe se réchauffent
Agence France-Presse
Washington
La Presse

Les plus grands lacs du globe se réchauffent depuis 25 ans, surtout dans l'hémisphère nord, en réaction au réchauffement du climat, selon des prélèvements de températures effectués avec des satellites par des chercheurs de la Nasa dont les travaux sont publiés mardi.

En moyenne, le mercure est monté de 1,23 degré Celsius par décennie à la surface de ces 167 lacs et de jusqu'à trois degrés pour ceux se trouvant aux plus hautes latitudes de l'hémisphère nord, selon ces scientifiques du «Jet Propulsion Laboratory» (JPL) de l'agence spatiale américaine à Pasadena (Californie, ouest).

«Notre analyse offre une nouvelle source indépendante de données évaluant l'impact du changement climatique» dans le monde, souligne Philip Schneider du JPL, principal auteur de cette communication parue dans la dernière édition du journal Geophysical Research Letters. PLUS >>>

*******

Lakes warming faster than air
CBC

A first-of-its-kind NASA study is finding that cool lakes are heating up — even faster than air.

Two NASA scientists used satellite data to look at 104 large inland lakes around the world and found that on average they have warmed 1.1 degrees (Celsius) since 1985. That's about 2½ times the increase in global temperatures in the same time period.

Russia's Lake Ladoga and America's Lake Tahoe are warming significantly and the most, said study co-author Simon Hook, a scientist at the Jet Propulsion Lab in Pasadena, Calif. Tahoe has heated up by 1.7 degrees since 1985, while Ladoga has been even warmer, going up by 2.2 degrees.

The study was published Wednesday in the journal Geophysical Research Letters. MORE >>>

*******

Global Warming Burning Lakes?
Rising water temperatures threaten water quality, species survival
Richard A. Lovett
National Geographic

A loss of oxygen and the deterioration of food chains have transformed Africa’s Lake Tanganyika and Russia’s Lake Baikal. Scientists have pointed to global warming, and now a new study finds that a similar fate may be in store for many of the world's freshwater bodies.

In the last 25 years, the world's largest lakes have been steadily warming, confirms the new study, some by as much as 4°F (2.2°C). In some cases that is seven times faster than air temperatures have risen over the same period.

It's an important find, scientists say, because lake ecology can be extremely temperature-sensitive. "A small change in temperature can have quite a dramatic effect," says study author Simon Hook, a geologist and remote sensing expert at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, California. MORE >>>

Check out National Geographic's Clean Water Crisis!

Les eaux contaminées: Ottawa ne comprendrait pas!

Ottawa ne comprendrait pas le phénomène des eaux contaminées
La Presse Canadienne
le 09 novembre 2010
La Presse

Les lacs et rivières du Canada sont contaminés par de dangereux produits toxiques, et de nouveaux documents indiquent que la mauvaise compréhension du problème par le gouvernement fédéral met le pays en danger.

Des hauts fonctionnaires sont arrivés à cette conclusion dans deux rapports internes sur les contaminants et l'excès de nutriments dans l'eau potable.

Selon l'un des rapports, il existe des lacunes considérables dans la compréhension de l'effet des produits toxiques dans la nappe phréatique, ce qui a des répercussions sur l'évaluation efficace des risques et sur les activités de gestion. PLUS >>>

Ottawa comprendrait mal l'impact des eaux contaminées sur la population
le 09 novembre 2010
Le Devoir

Les lacs et rivières du Canada sont contaminés par de dangereux produits toxiques, et de nouveaux documents indiquent que la mauvaise compréhension du problème par le gouvernement fédéral met le pays en danger. PLUS >>>

Feds lack know-how to deal with dirty rivers and lakes, reports say
Steve Rennie
November 9, 2010
Globe & Mail


Canada's lakes and rivers are awash in harmful contaminants, but new documents warn the federal government's murky understanding of the problem is putting the country at risk.

Senior bureaucrats reached that conclusion in a pair of internal reports on contaminants and excess nutrients in freshwater.

The officials warned that Ottawa needs to know much more about the contaminants before it can tell how dangerous they are, what happens when they mix together, or where to focus clean-up efforts. MORE >>>

Lakes, rivers at risk due to knowledge gaps
November 9, 2010
CBC




Canada's lakes and rivers are awash in harmful contaminants, but new documents warn the federal government's murky understanding of the problem is putting the country at risk. MORE >>>

Le Québec Incapable de Freiner la Perte de la Biodiversité?

Le Québec incapable de freiner la perte de la biodiversité
le mardi 28 septembre 2010
Radio Canada

Selon le ministère de l'Environnement, le Québec n'arrive pas à freiner la perte de la biodiversité.

Le coordonnateur de la biodiversité au ministère, Benoît Limoges, estime qu'il faudra très bientôt intégrer les coûts de la perte de la biodiversité dans les projets de développements.

En 1992, plus de 160 pays ont ratifié la Convention sur la biodiversité écologique. Le traité est l'un des éléments centraux du développement durable. Près de 20 ans plus tard, les résultats ne sont pas au rendez-vous, affirme M. Limoges.

« Après de multiples efforts, force est de constater qu'avec les outils actuels, on n'a pas été capable d'atteindre cet objectif-là. Alors, on assiste à une érosion de la biodiversité. De plus en plus d'espèces sont menacées, de plus en plus d'écosystèmes se dégradent », indique le coordonnateur.

Le biologiste croit qu'il faudra bientôt calculer la valeur de ce qu'on appelle les services écologiques, par exemple la purification de l'eau par un marais ou celle de l'air par des arbres. Selon M. Limoges, il faudra se questionner sur les retombées économiques lors de constructions d'infrastructures. « Si on a des retombées économiques de 500 000 $ par année, mais on perd pour deux millions par année de services écologiques, bien peut-être que ce n'est pas le bon endroit », précise-t-il.

Le calcul de la valeur écologique sera toujours complexe, prévient Benoît Limoges. Il s'agira toutefois d'un exercice essentiel, ajoute-t-il. La formule pourrait également être très utile lors de catastrophes environnementales. PLUS >>>

2010 is the UN year of Biodiversity

Biodiversity loss needs an internationally agreed rescue plan
Governments have to stop thinking about biodiversity protection as loss but as an investment to ensure long-term stability
Sept 29, 2010
Robert Bloomfield
Guardian

Plant life in peril - IUCN and Kew Gardens study
Alarming new research reveals human activity is 'devastating' plant life ahead of UN biodiversity summit (COP10), with up to twenty-two per cent of the world’s plants facing extinction
Sept 29, 2010
Dearbhla Crosse
The Ecologist

The research, undertaken by the Royal Botanic Gardens, Kew, the Natural History Museum, London, and the International Union for Conservation of Nature (IUCN), was carried out as part of a worldwide effort to assess the status of the world’s flora and fauna and monitor threatened plant species.

The study, known as the ‘Sampled Red List Index’ (SRLI), is still pending approval but listed species are expected to be released at the end of October. (...)

What Are Species Worth? Putting a Price on Biodiversity
Sept 27, 2010
Richard Conniff
Yale E360

At the UN's COP10 biodiversity meeting in Nagoya next month, officials might look to remind the world why species matter to humans: for oxygen, drugs, making agricultural crops more productive — and a sense of wonder. (...)

Public awareness of the biodiversity crisis is virtually non-existent
Climate change regularly makes the front page, but very few people know about, or understand, the cost of species loss
Sept 16, 2010
Adam Vaughan
Guardian

Bold action is needed to protect the diversity of life on Earth
Instead of spending taxpayers' money propping up factory farms, UK government should support planet-friendly farming
Sept 1, 2010
Andy Atkins
Guardian

Protect nature for world economic security, warns UN biodiversity chief: Ahmed Djoghlaf says nations risk economic collapse and loss of culture if it does not protect the natural world
August 16, 2010
John Vidal
Guardian

Britain and other countries face a collapse of their economies and loss of culture if they do not protect the environment better, the world's leading champion of nature has warned.

"What we are seeing today is a total disaster," said Ahmed Djoghlaf, the secretary-general of the UN Convention on Biological Diversity. "No country has met its targets to protect nature. We are losing biodiversity at an unprecedented rate. If current levels [of destruction] go on we will reach a tipping point very soon. The future of the planet now depends on governments taking action in the next few years." (...)

Plantes Aquatiques Envahissantes au Lac-Simon?

Section Nord

Possible plantes aquatiques envahissante submergées #1?

Possible plantes aquatiques envahissante submergées #2?

Possible plantes aquatiques envahissante 2 & 3: ...Myriophylle en épis et La valisnérie ?

Possible plantes aquatiques envahissante #3?
*******

Le rousseau

Le rousseau et les possible plantes aquatiques envahissantes sur la plage

close-up view: possible plantes aquatiques envahissantes sur la plage

Les plantes aquatiques submergées sont entre les deux buoys!

*******
Section Sud

Possible plantes aquatiques envahissante flottante #1, dans le lac?

Possible plantes aquatiques envahissante flottante #1, sur le quai?

Possible plantes aquatiques envahissante submergées #2, sur le quai?

Possible plantes aquatiques envahissante submergées #3, flottant dans le lac?

Possible plantes aquatiques envahissante submergées #2 & 3 sur la plage?
*******
Are invasive plant species invading Lac-Simon?
What is the source/contributing factors: logging? septic tanks? &/or boats?
*******

source du photo: Le Rappel via Nos Lacs: Sous la Surface

Logging around Lac Simon: Cutting Trees, but Harming "Milieu Humids"?

a damaged milieu humid along chemin Tour-de-Lac?

an attempted drive thru! ... a damaged milieu humid?

The damaged milieu humid: tire tracks in the foreground; discarded tree branches in the middle-ground, & vehicles in the background.

Another view of the damaged milieu humid!

Another view of the damage!

Another view of the access road that finally crosses the stream at the end of the milieu humid at a lower elevation, & the culvert used to drain the water!

A view of the Lac-Simon lower down, above Baie-Creuse

An open & nearly full five-gallon gas & oil container left outside, next to the milieu humid & stream, over the long weekend!

Discarded anti-freeze container next to the milieu humid & stream, a few meters away from chemin Tour-de-Lac, over the long weekend.

Discarded engine oil & hydraulic oil containers next to the milieu humid & stream, a few meters away from chemin Tour-de-Lac, over the long weekend.

*******

Should not the Municipalités de Lac-Simon & Duhamel and its commercial partners protect it's "milieu humids"?

See previous observation, on July 3, 2010:
Logging around Lac Simon: Cutting Trees, but Leaving Oil & Grease?

Des Inquiétudes Bien Curieuses aux Yeux du Maire Papin

Hausse des valeurs foncières à Lac-Simon
Des inquiétudes bien curieuses aux yeux du maire Papin
Yves Soucy
le 02 septembre 2010
Le Droit

Le maire Denis Papin trouve curieux que l'Association des propriétaires du lac Simon s'inquiète de l'impact de la hausse des valeurs foncières des propriétés riveraines. Il demande aux élus municipaux d'agir pour contrer cette situation.

« Je n'ai jamais vu personne se plaindre de leur évaluation au conseil municipal. À ceux qui jugent que leur valeur foncière est trop élevée, je leur demande toujours s'ils vendraient leur propriété à ce prix. Ils nous disent tous qu'ils la vendraient de 30 % à 100 % plus cher que l'évaluation municipale. Il ne faut donc pas s'attendre à ce que la valeur des propriétés baisse, car l'évaluation foncière est basée sur le prix de vente », souligne le maire de la municipalité de Lac-Simon.

M. Papin considère que la hausse de l'évaluation n'est pas un problème. Il affirme plutôt qu'une propriété riveraine est le meilleur investissement qu'une personne puisse faire, car sa valeur augmente constamment. PLUS >>>

*******

Les élus invités à agir... et vite
Yves Soucy
le 01 septembre 2010
Le Droit

L'Association des propriétaires du lac Simon (APLS) soutient que les élus de la MRC Papineau se doivent d'agir puisqu'ils reconnaissent que l'évaluation foncière est devenue un problème de société.

« Nous demandons aux municipalités et à la MRC Papineau d'être à l'écoute de leurs citoyens, d'admettre la réalité du problème et de se mobiliser pour trouver des solutions et faire des représentations aux paliers gouvernementaux concernés. C'est leur devoir et leur responsabilité en tant qu'élu », déclare Lise Villeneuve, présidente de l'APLS.

Depuis quelques années, la valeur des propriétés riveraines partout au Québec a monté en flèche parce que le prix de vente de ces propriétés a grimpé de façon exponentielle.

L'APLS est très préoccupée par l'augmentation importante des taxes municipales qui s'en suit et des impacts sur une partie de la population. Plusieurs résidants sont inquiets face à leur capacité de conserver leurs propriétés.

Résidants permanents

Les plus affectés sont généralement des personnes ayant fait le choix de s'établir sur les berges du lac Simon depuis fort longtemps, souvent comme villégiateur et par la suite devenir des résidants permanents.

Leur consommation de biens et de services dans la région a permis le maintien et la création d'emplois dans plusieurs domaines et ainsi ralenti la dévitalisation de plusieurs villages.

« Ces citoyens ont choisi la région de la Petite-Nation comme milieu de vie et non uniquement comme investissement financier. Ils ont le droit de pouvoir continuer d'habiter l'environnement qu'ils ont choisi et supporté depuis plusieurs années. Les élus municipaux ne peuvent donc ignorer ces réels problèmes vécus par la population qu'ils représentent », affirme la présidente de l'APLS. PLUS >>>